" ज़िंदगी का तर्जुमा ....."

Not forever does the bulbul sing

In balmy shades of bowers,

Not forever lasts the spring

Nor ever blossom the flowers.

Not forever reigneth joy,

Sets the sun on days of bliss,

Friendships not forever last,

They know not life,who know not this.

~Khushwant Singh

Train To Pakistan

बुलबुल
रोज़ नही गाती
शजर की नरम छांव मे

वसन्त नही ठहरता
सदा के लिए

फूल खिलने के मौसम
होते है कभी कभी

उल्लास का आलिंगन
यूँ फिर कहाँ

दोस्ती कब ठहरी है
ताउम्र

इतना गर जो नही जानता
फिर वो ज़िन्दगी कहाँ जानता।

( मेरे द्वारा अनूदित )